Лекция доктора искусствоведения, историка искусства Геннадия Викторовича Вдовина «КОММУНАЛКА, КАК ЭНЦИКЛОПЕДИЯ».
Между историей и эссеистикой.
Автор: admin
Моноспектакль-променад «Ерофеев и другие ангелы»
Зрители гуляют по городским улицам в сопровождении Мити, чей рассказ звучит в наушниках, сопровождаемый музыкой и голосами ангелов. Наушники светятся, привлекая внимание, и слушатели спектакля сами становятся похожими на группу ангелов, преображаясь из просто зрителей в участников городского действа.
Автор и режиссёр спектакля – Герман Бего.
Актер – Александр Сироткин
Спектакль озвучил Сергей Ганин, актер театра «Школа драматического искусства».
Продолжительность спектакля: 1 час 20 мин.
Отправная точка – музей-резиденция «Арткоммуналка»:
Коломна, ул. Октябрьской Революции, д. 205 (вход со двора).
Даты:
30 сентября в 19:00 – купить билет онлайн >>
6 октября в 18:00 – купить билет онлайн >>
7 октября в 18:00 – купить билет онлайн >>
20 октября в 18:00 – купить билет онлайн >>
21 октября в 18:00 – купить билет онлайн >>
4 ноября в 18:00 – купить билет онлайн >>
Билеты в Музее-Навигаторе: http:/kolomna-navigator.ru
А также вы можете заказать спектакль-променад «Арткоммуналки» «Ерофеев и другие ангелы»:
+7 (985) 180-09-61 (телефон, телеграм, вотсап, вайбер).
Группа: Не более 15 человек.
Возрастные ограничения 18 +
Стоимость: 700 руб./ чел.
Дорогой зритель, поскольку спектакль уличный, просим приходить одетыми по погоде.
Оборудование позволяет нам также проводить спектакль в дождь и снег. При этом зрителю важно иметь при себе зонт. Благодарим за понимание!
«Проблемы вежливости»
Mahboubeh Khosravi Khaftari
литрезиденция
июль – сентябрь 2023
Махбубе Хосрави Хафтари – первый в истории конкурса литературный резидент из другой языковой среды – персиянка!
Страна – Иран. Язык – фарси.
Мы решились на такой эксперимент в связи с тем, что в первую очередь Махбубе, будучи художником, сочиняет именно книгу. Целиком – от придумывания, от написания истории до вёрстки. Это её особенность. «Мир иллюстрации и мир детских историй очень переплетены, – считает Махбубе, – и именно работа иллюстратора научила меня, как нужно писать истории для детей». Эту книгу она начала сочинять вместе со своими племянницами Марьям и Наргес, шести и одиннадцати лет.
*
Мы совсем не задумываемся в нашей повседневной жизни, насколько Россия и Персия глубоко пронизаны культурными связями. Хождение купца Афанасия Никитина, казачьи походы за зипунами, Стенька Разин. Смерть Грибоедова… Иранские ковры, иранские сказки, иранские миниатюры. Тысяча и одна ночь. Шемаханская царица. Сказка о золотом петушке…
Но этого мало. Вслушиваясь в речь, можно уловить великое множество рифм. Спасибо – сепас (фактически Спас!). Шёлк – парче. Пастила – пастиль.
Вглядываясь в Коломне с разводного моста в утекающую воду, попробуйте представить мысленно этот путь:
Москва-река – Ока – Волга – Каспий… И обратно.
*
Первое угощение – в день приезда в Коломну – чай из лепестков померанца (горького апельсина), растущего в саду семьи Хосрави Хафтари. И к нему – набат. Нобат, набат, новвот – традиционная в Иране и Средней Азии сладость. Кристаллизованный сахар на палочке. Его готовят из сахарного сиропа и виноградного сока. Им помешивают чай – ровно столько, сколько нужно для вкуса. Хору́с-е канди́ назвали этот иранский леденец Али и Хади, братья Махбубе. В слове хорус я услышал нашу курицу, а в слове канди услышал английское candy (из общего индоевропейского корня происходит хорошо всем известное слово кондитер). Как оказалось, это и есть по-персидски петушок сахарный! Наш традиционный петушок на палочке приплыл-прилетел к нам из Персии!
Али и Хади живут и учатся в Москве – они очень сильно помогли сестре в момент вхождения в новый для неё мир.
*
Шираз – город садов, родина поэтов. В саду семьи Хосрави Хафтари произрастают гранаты, грецкие орехи, вишня, абрикосы, мандарины, лимоны, померанцевые деревья и миндаль. С собой Махбубе привезла идею детской книги с рабочим названием Проблемы вежливости.
В иранском сказочном пантеоне много мифологических существ разной степени опасности и доброты: гули, дивы, джины, пери… Птицы хума, рух, симург. Потусторонние силы помогают-мешают-пугают-веселят, проникая время от времени в мир людей.
Книга Махбубе рассказывает о маленьком пытливом гуле¹, ещё ребёнке (гульче), но уже великоватом для людей. Он родился слишком деликатным для мира нечистой силы. Ему хочется побыть человеком, но он слишком иной – в стране взрослых его поступки вызывают суматоху и страх. Дети, понявшие проблемы гуля, учат его волшебным правилам для превращения в полноценного человека – правилам вежливости!
*
Неподалёку от Шираза находятся царственные развалины Персеполя, столицы древнего государства Ахеменидов. Виноделие, ковроткачество, изысканные ремёсла – тысячелетняя традиция…
Как художник Махбубе вдохновляется иранской миниатюрой и памятниками, созданными в Ширазе в эпоху правления династии Зендов – в век процветания и мира. Она нарисовала свою книгу в смешанной технике. И помогали ей придумывать продолжение истории коломенские дети!
С первых же минут пребывания в Коломне Махбубе, по её собственному признанию, оказалась будто в книжке с картинками, и с каждой прогулкой ей открывались захватывающие истории. «Они проникают в меня с восхитительным вкусом пастилы, такой же мягкой и приятной, как шёлковые ткани, – призналась она. – Так я гуляю весной в Ширазе, где запах цветов апельсина – это запах рая».
*
Шираз дал миру Хафиза и Саади.
И. Сорокин,
куратор проекта
Об авторе:
Махбубе Хосрави Хафтари (Mahboubeh Khosravi Khaftari)
Автор и иллюстратор детских книг. Имеет степень бакалавра в области графического искусства Художественного института Шираза и магистерскую степень Университета искусств в Тегеране по специальности «Иллюстрация». Участница ежегодных выставок Иранской ассоциации иллюстраторов (2018–2021), выставочной программы ЮНЕСКО «Искусство за мир» и многих других. Победитель конкурса иллюстраторов детских книг (Иран, 2020), второй приз международного конкурса «Искусство и дизайн» (Accademia Riaci, Флоренция, Италия, 2019). Вела различные учебные курсы по иллюстрации в художественных учебных заведениях Шираза, а также курсы развития креативности для детей.
Творческие умения: иллюстрация, создание иллюстрированных детских книг и сторителлинг для детей, преподавание креативности для детей, разработка и нанесение принтов на ткани, ручное плетение и ткачество (kilim weaving), портняжное дело, фотография.
Ежегодный яблочно-книжный фестиваль
Участниками фестиваля станут 40 ведущих издательств России, авторы, чьи книги читают и ждут, театральные и музыкальные группы, современные художники и шеф-повара.
Теплые совместные воспоминания, послевкусие яблок на кончике языка и тонкий аромат свеженапечатанных книг, витающий в разреженном осеннем воздухе…
В этом году XI Международный яблочно-книжный фестиваль пройдет в Коломне 2 – 3 сентября. «Дом, который…» – так звучит тема фестиваля в 2023 году, приглашая к совместному разговору и размышлению. Что такое дом и какой он для нас? Зрители, участники и герои фестиваля дадут свои ответы, и они станут продолжением темы вместо многоточия.
Преображение исторической части уютного Коломенского посада состоится силами художников, садовников, литераторов, архитекторов, музыкантов, жителей и гостей.
Фестивальная программа включает:
• выступления именитых авторов и обсуждение бестселлеров нон-фикшн на сцене «Открытой литературной студии»;
• презентации книжных новинок в «Издательском павильоне» и программу встреч с детскими издательствами;
• спектакли в городской среде и исторических интерьерах для детей и взрослых;
• «музыку на траве», концерты в скверах и на набережной, музыкальную андеграунд-программу;
• «городской обед» во дворе «Арткоммуналки», городские истории и воспоминания жителей Коломны;
• камерные разговоры о семейных традициях, наследии и сохранении памяти поколений в программе Центра социальных инноваций «Библиотека наследия»;
• литературную мастерскую и писательскую «кухню»: от автора автору;
• дегустацию «разумных продуктов» и кулинарный мастер-класс от шеф-повара на Слоу-Фуд маркете;
• мастер-классы по домашнему рукоделию от Музея-лаборатории «Шелковая фабрика»;
• мастер-классы художников-резидентов Музея «Арткоммуналка. Ерофеев и Другие»;
• а также книжный, детский и Слоу-Фуд маркеты, подарки и активности от партнеров фестиваля.
Участниками, гостями и героями фестиваля станут:
• Алексей ВАРЛАМОВ, прозаик, филолог, ректор Литературного института, лауреат литературных премий А. Солженицына и «Большая книга», член жюри литературной премии «Ясная Поляна»;
• Майя КУЧЕРСКАЯ писательница, литературный критик, лауреат литературных премий «Большая книга», «Студенческий Букер», «Бунинская премия»;
• Павел БАСИНСКИЙ, писатель, литературовед и литературный критик, сценарист, лауреат Государственной премии, лауреат премии «Большая книга», член жюри литературных премий А. Солженицына и «Ясная Поляна»;
• Елена ШУБИНА, литературовед, издатель, руководитель «Редакции Елены Шубиной» издательства АСТ;
• Егор ЗАЙЦЕВ, поэт, драматург, переводчик, в качестве драматурга участвовал в постановках спектаклей «Фрагменты любовной речи» (театр «Глобус»), «7 дней в совриске» (Театр Наций) и др., куратор мастерской поэтического перевода в Доме творчества Переделкино (2021);
• Булат ХАНОВ, писатель, литературный критик, лауреат премий «Лицей» (2018) и «Звездный билет» (2018), автор романов «Гнев» (2019), «Развлечения для птиц с подрезанными крыльями» (2020) и др.;
• «Квартеатр», частный камерный тeaтр, созданный в московской квартире, где жилое и творческое пространства существуют на одной территории;
«Дома у дома», детский спектакль-путешествие по улицам самодельного города от участников лаборатории бэби-театра ГЭС-2;
• И другие.
На книжном маркете, который развернется в сквере им. Зайцева, можно будет приобрести книжные новинки и бестселлеры издательств: Белый город/Дар, МИФ, Редакция Елены Шубиной, Абрикобукс, Мелик-Пашаев, Бослен, Априори Пресс, АЯКС-Пресс/Полиглот, Розовый жираф, ИД Мещерякова и многих других.
Издательство «Белая ворона» выбрало площадку фестиваля в Коломне в качестве центрального события для того, чтобы отметить в кругу читателей свое 10-летие и порадовать жителей и гостей Коломны специальными событиями.
Впервые в фестивале примет участие гость из Ирана – автор и иллюстратор детских книг Махбубе Хосрави Хафтари. Махбубе Хосрави Хафтари из Шираза – города, который славится своими яблоками и шелками, и в котором родились величайшие персидские поэты Саади и Хафиз. Она начинала как иллюстратор детских книг, но постепенно погрузилась в стихию слова и стала сама сочинять для детей. Вместе с Махбубе в павильоне «Арткоммуналка» дети и родителями смогут «постирать коломенских кошек, спасти перелётных птиц от встречного ветра и покататься на разводном мосту…»
В этом году гастрономическая программа основательно обживает пространства Коломны. На площадке Слоу-Фуд маркета состоится дискуссия-дегустация о том, какие продукты полезны для природы и человека с участием эксперта по циклической экономике, биолога, гастроэнтузиаста, коломенского фермера и шеф-повара. Зрители смогут принять участие в кулинарном мастер-классе, познакомиться со «Сборником разумных продуктов», узнать о забытых овощах и травах русского огорода и получить рецепты по их приготовлению.
Фестивальными площадками выступят: сквер им. Зайцева, сквер им. Гагарина, музей-резиденция «Арткоммуналка. Ерофеев и другие», музей-лаборатория «Шелковая фабрика», «Речпорт», Москворецкая набережная и др.
Читайте со вкусом в Коломне 2 сентября!
https://vk.com/antonovkapples | https://t.me/antonovkapples
Ежегодный яблочно-книжный фестиваль в Коломне – визитная карточка и ключевое культурное и литературное событие Подмосковья с 2011 года. Уникальный формат фестиваля сочетает литературу, садоводство, искусство, музыку, театр и гастрономию. Особый характер и стиль событию создает необыкновенная атмосфера старого русского города. Фестиваль – победитель Национальной Премии «Моя Планета» в номинации «Туристическая инициатива».
Организаторы фестиваля: Российский фонд культуры, Креативное бюро «Регион», Коломенский центр познавательного туризма «Коломенский посад».
При поддержке: Министерства культуры и туризма Московской области, Администрации Коломенского городского округа.
Контакты для СМИ: Оксана Власова, +7 926 203 3147, vlasova-oksana@mail.ru
«Арт-резиденция, которая Дом»
2 сентября в рамках XI Международного яблочно-книжного фестиваля в Коломне состоится первая встреча Ассоциации арт-резиденций
Гости фестиваля: писатели, издатели, художники, кураторы приглашаются к обсуждению:
• В чем особенности художественного процесса именно в резиденции?
• Отличается ли он от «домашнего»?
• Что придает контекст этому процессу?
• И как добиться его непрерывности?
Участники дискуссии:
Екатерина Ойнас (Коломна) – директор музея и арт-резиденции «Арткоммуналка. Ерофеев и Другие», арт-директор музейно-творческого кластера «Коломенский посад», куратор Международного яблочно-книжного фестиваля в Коломне, соучредитель Ассоциации арт-резиденций.
• Женя Чайка (Екатеринбург) – председатель Ассоциации арт-резиденций, автор книги «Арт-резиденции и как их готовить».
• Анна Злотко (Архангельск) – директор Арт-резиденции «Мама Дома», куратор выставочных проектов, куратор Северного ремесленного кластера, член Союза дизайнеров России, лауреат премии Губернатора Архангельской области, номинант премии «Инновация».
• Анна Пчелина (Краснодарский край) – кураторка выставок и лекций об искусстве, журналистка, редактор, основатель семейной арт-резиденции PchelinHouse.
• Дмитрий Кудинов (Калининградская область) – основатель резиденции Арт-посольства Супернова в Суходолье.
• Лида Аверина (Калининградская область) – сооснователь резиденции Арт-посольства Супернова в Суходолье.
• Настя Прудаева (Салехард) – автор культурно-просветительского проекта Мадэй (Тарко-Сале), куратор арт-резиденции «Полярис».
• Юлия Вронская (Москва) – креативный директор Дома творчества «Переделкино».
В 2023 году Ассоциация обретает новую форму – становится официальной, а представители Ассоциации получают возможность говорить от имени сообщества. Встреча в Коломне – это возможность собрать от основных участников процесса: учредителей, членов, художников – ТЗ на работу Ассоциации. Становясь официальным юридическим лицом, Ассоциация остается горизонтальным сообществом, ценность которого – чувствовать и слышать запрос художественного мира. А также важно найти механизмы, которые позволят этот запрос отработать.
Осенью 2023 запланирована серия встреч Ассоциации арт-резиденций. География этих встреч – захватывающая: Коломна, Краснодар, Москва, Салехард, Красноярск, Нижний Новгород. И символично, что первая встреча состоится в Коломне, где впервые прозвучало само словосочетание «Ассоциация арт-резиденций».
Событие проходит в рамках XI Международного яблочно-книжного фестиваля в Коломне. 2 сентября 2023 года тихая степенная Коломна вновь станет литературной столицей Подмосковья.
Гостей фестиваля ждет книжный маркет с широким выбором новинок и бестселлеров, лучшие детские издательства и программа мероприятий для детей, встречи с писателями в литературной студии, спектакли и перформансы в городской среде, концерты на сцене, в скверах и на набережной, фестивальная кухня и «городской обед», фермерский рынок.
Читайте со вкусом в Коломне!
https://antonovkapples.ru
https://vk.com/antonovkapples | https://t.me/antonovkapples
Организаторы фестиваля: Министерство культуры и туризма Московской области, Российский фонд культуры, Креативное бюро «Регион», Коломенский центр познавательного туризма «Коломенский посад».
При поддержке: Администрации Коломенского городского округа.
Первая встреча с иллюстратором Махбубе Хосрави Хафтари
С собой Махбубе привезла идею детской книги «Проблемы вежливости», воплотить которую намерена в Коломне. Это книга о гигантском ребёнке – он слишком вежлив, он думает о том, как ему отправиться в страну людей и стать человеком…
Махбубе вдохновляется иранской миниатюрой и памятниками, созданными в Ширазе в эпоху правления династии Зандие – в «век процветания и мира». Она хочет нарисовать свою книгу в смешанной технике. Особенность работы Махбубе – она делает книгу от начала до конца. Целиком – от придумывания и написания истории до вёрстки книги.
Первые свои впечатления Махбубе выразила такими словами: «В Коломне я будто гуляю в книжке с картинками, в ней есть захватывающие для меня истории. Они проникают в меня с восхитительным вкусом пастилы, такой же мягкой и приятной, как шёлковые ткани. Так я гуляю весной в Ширазе, где запах цветов апельсина – это запах рая».
На встрече с публикой 5 августа Махбубе расскажет о своей работе иллюстратора детских книг, о том, что именно эта работа научила её, как нужно писать истории для детей – ведь мир иллюстрации и мир детских историй очень переплетены.
Встреча пройдёт на фарси – родном языке автора. Также Вас ждёт – в сказочной атмосфере – небольшое гастрономическое чудо.
Вход свободный по предварительной записи:
+7 (985) 180-09-61 (What’sApp или Телеграм) или по ссылке >>
Махбубе Хосрави Хафтари (Mahboubeh Khosravi Khaftari)
Автор и иллюстратор детских книг. Имеет степень бакалавра в области графического искусства Художественного института Шираза и магистерскую степень Университета искусств в Тегеране по специальности «Иллюстрация». Участница ежегодных выставок Иранской ассоциации иллюстраторов (2018-2021), выставочной программы ЮНЕСКО «Искусство за мир» и многих других. Победитель конкурса иллюстраторов детских книг (Иран, 2020), второй приз международного конкурса «Искусство и дизайн» (Accademia Riaci, Флоренция, Италия, 2019). Вела различные учебные курсы по иллюстрации в художественных учебных заведениях Шираза, а также курсы развития креативности для детей.
Творческие умения: иллюстрация, создание иллюстрированных детских книг и сторителлинг для детей, преподавание креативности для детей, разработка и нанесение принтов на ткани, ручное плетение и ткачество (kilim weaving), портняжное дело, фотография.
Открытие выставки художника Йода «Я. Человек: мир».
Моноспектакль-променад превращает старую часть Коломны в настоящие театральные подмостки. Его главный персонаж – Митя, учитель литературы из-90-х гг., его герой – писатель Венедикт Ерофеев.
Зрители гуляют по городским улицам в сопровождении Мити, чей рассказ звучит
в наушниках, сопровождаемый музыкой
и голосами ангелов. Наушники светятся, привлекая внимание, и слушатели спектакля сами становятся похожими на группу ангелов, преображаясь из просто зрителей в участников городского действа.
Советские и постсоветские коммуналки
Советские и постсоветские коммуналки: как и зачем их можно и нужно было исследовать. Лекция Ильи Утехина.
Рассказ про проект о коммунальных квартирах, с упором на методологию сбора материала и его презентации (в виртуальном музее советского быта http:/kommunalka.colgate.edu/).
Смысл жизни и биографическое интервью.
Мы поговорим про биографический метод и про биографические интервью: как их брать и как их анализировать.
«На распутье»
арт-резиденция
июнь – июль 2023
Задумчивый витязь на распутье – известный образ из древнерусских эпических сказаний про Илью Муромца. Эти былины когда-то вдохновили художника Виктора Васнецова на создание целого цикла картин, одна из которых, Богатыри (1881–1898), перекочевала на гобелены, украшавшие типичные позднесоветские квартиры, а с них – в работу московской художницы Кати Исаевой, представленной в выставочном пространстве Арткоммуналки.
Выбор своего пути – это вопрос, который, подобно былинному богатырю, каждый человек задаёт себе с повторяющейся необходимостью. Но что в действительности мы решаем? Насколько человек, согласно известному противопоставлению, является хозяином судьбы или игрушкой в её руках? Проведя в художественной резиденции в Коломне один месяц, Катя Исаева привнесла в экзистенциальное шекспировское вопрошание юмор и игривость через отсылки к местной топографии. Дорожные знаки и указатели, сшитые художницей из ткани подобно диванным подушкам, почти буквально смягчают и одомашнивают регламентирующее пространство города.
И даже вещий камень на гобелене, обрамлённый неоновой подсветкой, кажется, начинает по-дружески подмигивать зрителю, как это делают неоновые вывески кафе и магазинов. Организуя и упорядочивая городское пространство, вывески, указатели и дорожные знаки задают ориентиры и указывают направление.
С их помощью мы совершаем свой выбор пути каждый день, часто не задумываясь об этом. Таким образом, знакомые дорожные знаки в инсталляции Кати Исаевой предстают знаками судьбы, решение последовать за которыми или нет призывает к сознательности, сопряжённой со свободой воли и чувством ответственности, ведь любая дорога может обернуться тупиком, о чём красноречиво предупреждает знакомый каждому коломчанину указатель, воспроизведённый художницей на выставке, настоятельно убеждающий автомобилистов выбрать правильный путь.
Елена Яичникова,
искусствовед, куратор
Об авторе
Междисциплинарный художник из Москвы.
Выпускница ИПСИ, Школы современного искусства «Свободные мастерские» ММОМА, училась в Лондонском университете искусств.
Принимала участие в параллельной программе Manifesta (Санкт-Петербург), специальных программах VI Московской биеннале современного искусства, параллельных и специальных программах Молодёжной биеннале 2014 и 2016, 2018, 2020 гг., международных фестивалях видеоарта (Австрия, Венгрия, Германия), международных выставках в Берлине, Париже и Лондоне, а также в многочисленных групповых выставках на площадках ММОМА и ЦТИ Фабрика.
Художница создаёт личную мифологию не только в выставочных пространствах, но и в социальных сетях, использует все основные чувственные и физические аспекты реальности – визуальные, аудиальные, тактильные и прочие, а также исследует то, как функционируют память и коммуникация.
В своих работах использует редимейды, пересобирая которые, рассказывает истории.
Работы находятся в частных коллекциях в Германии, Австрии, России и Казахстана.
Тетрадь Венедикта Ерофеева
Серия занятий для детей и взрослых, вдохновением и точкой отсчёта для которых стали проекты современных зудожников и литераторов, резидентов музея.
Серия занятий для детей и взрослых, вдохновением и точкой отсчёта для которых
2021