Будем рады видеть вас в этот день с 16:00 до 20:00.
Записывайтесь, пожалуйста, на экскурсии заранее:
+7 985 180-09-61
8 800 350 79 08 (с 10:00 до 20:00)
artkommunalka@gmail.com
Автор: admin
Коммунальная вещь: СО-БЫТИЕ, СО-ЖИТИЕ
Лекция-показ культуролога, доктора философских наук Александра Соловьева.
Как вещь сосуществует с человеком?
Как она живёт с нами?
Как становится общей, коммунальной?
Как она создаёт культуру повседневности?
Как вещь становится общим культурным кодом и маркером памяти?
Лекция о вещах, среди вещей, которые можно потрогать, понюхать, попробовать и заново создать их памятный образ.
Коммуналка, как энциклопедия
Лекция доктора искусствоведения, историка искусства Геннадия Викторовича Вдовина «КОММУНАЛКА, КАК ЭНЦИКЛОПЕДИЯ».
Между историей и эссеистикой.
Моноспектакль-променад «Ерофеев и другие ангелы»
Зрители гуляют по городским улицам в сопровождении Мити, чей рассказ звучит в наушниках, сопровождаемый музыкой и голосами ангелов. Наушники светятся, привлекая внимание, и слушатели спектакля сами становятся похожими на группу ангелов, преображаясь из просто зрителей в участников городского действа.
Автор и режиссёр спектакля – Герман Бего.
Актер – Александр Сироткин
Спектакль озвучил Сергей Ганин, актер театра «Школа драматического искусства».
Продолжительность спектакля: 1 час 20 мин.
Отправная точка – музей-резиденция «Арткоммуналка»:
Коломна, ул. Октябрьской Революции, д. 205 (вход со двора).
Даты:
30 сентября в 19:00 – купить билет онлайн >>
6 октября в 18:00 – купить билет онлайн >>
7 октября в 18:00 – купить билет онлайн >>
20 октября в 18:00 – купить билет онлайн >>
21 октября в 18:00 – купить билет онлайн >>
4 ноября в 18:00 – купить билет онлайн >>
Билеты в Музее-Навигаторе: http:/kolomna-navigator.ru
А также вы можете заказать спектакль-променад «Арткоммуналки» «Ерофеев и другие ангелы»:
+7 (985) 180-09-61 (телефон, телеграм, вотсап, вайбер).
Группа: Не более 15 человек.
Возрастные ограничения 18 +
Стоимость: 700 руб./ чел.
Дорогой зритель, поскольку спектакль уличный, просим приходить одетыми по погоде.
Оборудование позволяет нам также проводить спектакль в дождь и снег. При этом зрителю важно иметь при себе зонт. Благодарим за понимание!
«Проблемы вежливости»
Mahboubeh Khosravi Khaftari
литрезиденция
июль – сентябрь 2023
Махбубе Хосрави Хафтари – первый в истории конкурса литературный резидент из другой языковой среды – персиянка!
Страна – Иран. Язык – фарси.
Мы решились на такой эксперимент в связи с тем, что в первую очередь Махбубе, будучи художником, сочиняет именно книгу. Целиком – от придумывания, от написания истории до вёрстки. Это её особенность. «Мир иллюстрации и мир детских историй очень переплетены, – считает Махбубе, – и именно работа иллюстратора научила меня, как нужно писать истории для детей». Эту книгу она начала сочинять вместе со своими племянницами Марьям и Наргес, шести и одиннадцати лет.
*
Мы совсем не задумываемся в нашей повседневной жизни, насколько Россия и Персия глубоко пронизаны культурными связями. Хождение купца Афанасия Никитина, казачьи походы за зипунами, Стенька Разин. Смерть Грибоедова… Иранские ковры, иранские сказки, иранские миниатюры. Тысяча и одна ночь. Шемаханская царица. Сказка о золотом петушке…
Но этого мало. Вслушиваясь в речь, можно уловить великое множество рифм. Спасибо – сепас (фактически Спас!). Шёлк – парче. Пастила – пастиль.
Вглядываясь в Коломне с разводного моста в утекающую воду, попробуйте представить мысленно этот путь:
Москва-река – Ока – Волга – Каспий… И обратно.
*
Первое угощение – в день приезда в Коломну – чай из лепестков померанца (горького апельсина), растущего в саду семьи Хосрави Хафтари. И к нему – набат. Нобат, набат, новвот – традиционная в Иране и Средней Азии сладость. Кристаллизованный сахар на палочке. Его готовят из сахарного сиропа и виноградного сока. Им помешивают чай – ровно столько, сколько нужно для вкуса. Хору́с-е канди́ назвали этот иранский леденец Али и Хади, братья Махбубе. В слове хорус я услышал нашу курицу, а в слове канди услышал английское candy (из общего индоевропейского корня происходит хорошо всем известное слово кондитер). Как оказалось, это и есть по-персидски петушок сахарный! Наш традиционный петушок на палочке приплыл-прилетел к нам из Персии!
Али и Хади живут и учатся в Москве – они очень сильно помогли сестре в момент вхождения в новый для неё мир.
*
Шираз – город садов, родина поэтов. В саду семьи Хосрави Хафтари произрастают гранаты, грецкие орехи, вишня, абрикосы, мандарины, лимоны, померанцевые деревья и миндаль. С собой Махбубе привезла идею детской книги с рабочим названием Проблемы вежливости.
В иранском сказочном пантеоне много мифологических существ разной степени опасности и доброты: гули, дивы, джины, пери… Птицы хума, рух, симург. Потусторонние силы помогают-мешают-пугают-веселят, проникая время от времени в мир людей.
Книга Махбубе рассказывает о маленьком пытливом гуле¹, ещё ребёнке (гульче), но уже великоватом для людей. Он родился слишком деликатным для мира нечистой силы. Ему хочется побыть человеком, но он слишком иной – в стране взрослых его поступки вызывают суматоху и страх. Дети, понявшие проблемы гуля, учат его волшебным правилам для превращения в полноценного человека – правилам вежливости!
*
Неподалёку от Шираза находятся царственные развалины Персеполя, столицы древнего государства Ахеменидов. Виноделие, ковроткачество, изысканные ремёсла – тысячелетняя традиция…
Как художник Махбубе вдохновляется иранской миниатюрой и памятниками, созданными в Ширазе в эпоху правления династии Зендов – в век процветания и мира. Она нарисовала свою книгу в смешанной технике. И помогали ей придумывать продолжение истории коломенские дети!
С первых же минут пребывания в Коломне Махбубе, по её собственному признанию, оказалась будто в книжке с картинками, и с каждой прогулкой ей открывались захватывающие истории. «Они проникают в меня с восхитительным вкусом пастилы, такой же мягкой и приятной, как шёлковые ткани, – призналась она. – Так я гуляю весной в Ширазе, где запах цветов апельсина – это запах рая».
*
Шираз дал миру Хафиза и Саади.
И. Сорокин,
куратор проекта
Об авторе:
Махбубе Хосрави Хафтари (Mahboubeh Khosravi Khaftari)
Автор и иллюстратор детских книг. Имеет степень бакалавра в области графического искусства Художественного института Шираза и магистерскую степень Университета искусств в Тегеране по специальности «Иллюстрация». Участница ежегодных выставок Иранской ассоциации иллюстраторов (2018–2021), выставочной программы ЮНЕСКО «Искусство за мир» и многих других. Победитель конкурса иллюстраторов детских книг (Иран, 2020), второй приз международного конкурса «Искусство и дизайн» (Accademia Riaci, Флоренция, Италия, 2019). Вела различные учебные курсы по иллюстрации в художественных учебных заведениях Шираза, а также курсы развития креативности для детей.
Творческие умения: иллюстрация, создание иллюстрированных детских книг и сторителлинг для детей, преподавание креативности для детей, разработка и нанесение принтов на ткани, ручное плетение и ткачество (kilim weaving), портняжное дело, фотография.
Ежегодный яблочно-книжный фестиваль
Участниками фестиваля станут 40 ведущих издательств России, авторы, чьи книги читают и ждут, театральные и музыкальные группы, современные художники и шеф-повара.
Теплые совместные воспоминания, послевкусие яблок на кончике языка и тонкий аромат свеженапечатанных книг, витающий в разреженном осеннем воздухе…
В этом году XI Международный яблочно-книжный фестиваль пройдет в Коломне 2 – 3 сентября. «Дом, который…» – так звучит тема фестиваля в 2023 году, приглашая к совместному разговору и размышлению. Что такое дом и какой он для нас? Зрители, участники и герои фестиваля дадут свои ответы, и они станут продолжением темы вместо многоточия.
Преображение исторической части уютного Коломенского посада состоится силами художников, садовников, литераторов, архитекторов, музыкантов, жителей и гостей.
Фестивальная программа включает:
• выступления именитых авторов и обсуждение бестселлеров нон-фикшн на сцене «Открытой литературной студии»;
• презентации книжных новинок в «Издательском павильоне» и программу встреч с детскими издательствами;
• спектакли в городской среде и исторических интерьерах для детей и взрослых;
• «музыку на траве», концерты в скверах и на набережной, музыкальную андеграунд-программу;
• «городской обед» во дворе «Арткоммуналки», городские истории и воспоминания жителей Коломны;
• камерные разговоры о семейных традициях, наследии и сохранении памяти поколений в программе Центра социальных инноваций «Библиотека наследия»;
• литературную мастерскую и писательскую «кухню»: от автора автору;
• дегустацию «разумных продуктов» и кулинарный мастер-класс от шеф-повара на Слоу-Фуд маркете;
• мастер-классы по домашнему рукоделию от Музея-лаборатории «Шелковая фабрика»;
• мастер-классы художников-резидентов Музея «Арткоммуналка. Ерофеев и Другие»;
• а также книжный, детский и Слоу-Фуд маркеты, подарки и активности от партнеров фестиваля.
Участниками, гостями и героями фестиваля станут:
• Алексей ВАРЛАМОВ, прозаик, филолог, ректор Литературного института, лауреат литературных премий А. Солженицына и «Большая книга», член жюри литературной премии «Ясная Поляна»;
• Майя КУЧЕРСКАЯ писательница, литературный критик, лауреат литературных премий «Большая книга», «Студенческий Букер», «Бунинская премия»;
• Павел БАСИНСКИЙ, писатель, литературовед и литературный критик, сценарист, лауреат Государственной премии, лауреат премии «Большая книга», член жюри литературных премий А. Солженицына и «Ясная Поляна»;
• Елена ШУБИНА, литературовед, издатель, руководитель «Редакции Елены Шубиной» издательства АСТ;
• Егор ЗАЙЦЕВ, поэт, драматург, переводчик, в качестве драматурга участвовал в постановках спектаклей «Фрагменты любовной речи» (театр «Глобус»), «7 дней в совриске» (Театр Наций) и др., куратор мастерской поэтического перевода в Доме творчества Переделкино (2021);
• Булат ХАНОВ, писатель, литературный критик, лауреат премий «Лицей» (2018) и «Звездный билет» (2018), автор романов «Гнев» (2019), «Развлечения для птиц с подрезанными крыльями» (2020) и др.;
• «Квартеатр», частный камерный тeaтр, созданный в московской квартире, где жилое и творческое пространства существуют на одной территории;
«Дома у дома», детский спектакль-путешествие по улицам самодельного города от участников лаборатории бэби-театра ГЭС-2;
• И другие.
На книжном маркете, который развернется в сквере им. Зайцева, можно будет приобрести книжные новинки и бестселлеры издательств: Белый город/Дар, МИФ, Редакция Елены Шубиной, Абрикобукс, Мелик-Пашаев, Бослен, Априори Пресс, АЯКС-Пресс/Полиглот, Розовый жираф, ИД Мещерякова и многих других.
Издательство «Белая ворона» выбрало площадку фестиваля в Коломне в качестве центрального события для того, чтобы отметить в кругу читателей свое 10-летие и порадовать жителей и гостей Коломны специальными событиями.
Впервые в фестивале примет участие гость из Ирана – автор и иллюстратор детских книг Махбубе Хосрави Хафтари. Махбубе Хосрави Хафтари из Шираза – города, который славится своими яблоками и шелками, и в котором родились величайшие персидские поэты Саади и Хафиз. Она начинала как иллюстратор детских книг, но постепенно погрузилась в стихию слова и стала сама сочинять для детей. Вместе с Махбубе в павильоне «Арткоммуналка» дети и родителями смогут «постирать коломенских кошек, спасти перелётных птиц от встречного ветра и покататься на разводном мосту…»
В этом году гастрономическая программа основательно обживает пространства Коломны. На площадке Слоу-Фуд маркета состоится дискуссия-дегустация о том, какие продукты полезны для природы и человека с участием эксперта по циклической экономике, биолога, гастроэнтузиаста, коломенского фермера и шеф-повара. Зрители смогут принять участие в кулинарном мастер-классе, познакомиться со «Сборником разумных продуктов», узнать о забытых овощах и травах русского огорода и получить рецепты по их приготовлению.
Фестивальными площадками выступят: сквер им. Зайцева, сквер им. Гагарина, музей-резиденция «Арткоммуналка. Ерофеев и другие», музей-лаборатория «Шелковая фабрика», «Речпорт», Москворецкая набережная и др.
Читайте со вкусом в Коломне 2 сентября!
https://vk.com/antonovkapples | https://t.me/antonovkapples
Ежегодный яблочно-книжный фестиваль в Коломне – визитная карточка и ключевое культурное и литературное событие Подмосковья с 2011 года. Уникальный формат фестиваля сочетает литературу, садоводство, искусство, музыку, театр и гастрономию. Особый характер и стиль событию создает необыкновенная атмосфера старого русского города. Фестиваль – победитель Национальной Премии «Моя Планета» в номинации «Туристическая инициатива».
Организаторы фестиваля: Российский фонд культуры, Креативное бюро «Регион», Коломенский центр познавательного туризма «Коломенский посад».
При поддержке: Министерства культуры и туризма Московской области, Администрации Коломенского городского округа.
Контакты для СМИ: Оксана Власова, +7 926 203 3147, vlasova-oksana@mail.ru
«Арт-резиденция, которая Дом»
2 сентября в рамках XI Международного яблочно-книжного фестиваля в Коломне состоится первая встреча Ассоциации арт-резиденций
Гости фестиваля: писатели, издатели, художники, кураторы приглашаются к обсуждению:
• В чем особенности художественного процесса именно в резиденции?
• Отличается ли он от «домашнего»?
• Что придает контекст этому процессу?
• И как добиться его непрерывности?
Участники дискуссии:
Екатерина Ойнас (Коломна) – директор музея и арт-резиденции «Арткоммуналка. Ерофеев и Другие», арт-директор музейно-творческого кластера «Коломенский посад», куратор Международного яблочно-книжного фестиваля в Коломне, соучредитель Ассоциации арт-резиденций.
• Женя Чайка (Екатеринбург) – председатель Ассоциации арт-резиденций, автор книги «Арт-резиденции и как их готовить».
• Анна Злотко (Архангельск) – директор Арт-резиденции «Мама Дома», куратор выставочных проектов, куратор Северного ремесленного кластера, член Союза дизайнеров России, лауреат премии Губернатора Архангельской области, номинант премии «Инновация».
• Анна Пчелина (Краснодарский край) – кураторка выставок и лекций об искусстве, журналистка, редактор, основатель семейной арт-резиденции PchelinHouse.
• Дмитрий Кудинов (Калининградская область) – основатель резиденции Арт-посольства Супернова в Суходолье.
• Лида Аверина (Калининградская область) – сооснователь резиденции Арт-посольства Супернова в Суходолье.
• Настя Прудаева (Салехард) – автор культурно-просветительского проекта Мадэй (Тарко-Сале), куратор арт-резиденции «Полярис».
• Юлия Вронская (Москва) – креативный директор Дома творчества «Переделкино».
В 2023 году Ассоциация обретает новую форму – становится официальной, а представители Ассоциации получают возможность говорить от имени сообщества. Встреча в Коломне – это возможность собрать от основных участников процесса: учредителей, членов, художников – ТЗ на работу Ассоциации. Становясь официальным юридическим лицом, Ассоциация остается горизонтальным сообществом, ценность которого – чувствовать и слышать запрос художественного мира. А также важно найти механизмы, которые позволят этот запрос отработать.
Осенью 2023 запланирована серия встреч Ассоциации арт-резиденций. География этих встреч – захватывающая: Коломна, Краснодар, Москва, Салехард, Красноярск, Нижний Новгород. И символично, что первая встреча состоится в Коломне, где впервые прозвучало само словосочетание «Ассоциация арт-резиденций».
Событие проходит в рамках XI Международного яблочно-книжного фестиваля в Коломне. 2 сентября 2023 года тихая степенная Коломна вновь станет литературной столицей Подмосковья.
Гостей фестиваля ждет книжный маркет с широким выбором новинок и бестселлеров, лучшие детские издательства и программа мероприятий для детей, встречи с писателями в литературной студии, спектакли и перформансы в городской среде, концерты на сцене, в скверах и на набережной, фестивальная кухня и «городской обед», фермерский рынок.
Читайте со вкусом в Коломне!
https://antonovkapples.ru
https://vk.com/antonovkapples | https://t.me/antonovkapples
Организаторы фестиваля: Министерство культуры и туризма Московской области, Российский фонд культуры, Креативное бюро «Регион», Коломенский центр познавательного туризма «Коломенский посад».
При поддержке: Администрации Коломенского городского округа.
Первая встреча с иллюстратором Махбубе Хосрави Хафтари
С собой Махбубе привезла идею детской книги «Проблемы вежливости», воплотить которую намерена в Коломне. Это книга о гигантском ребёнке – он слишком вежлив, он думает о том, как ему отправиться в страну людей и стать человеком…
Махбубе вдохновляется иранской миниатюрой и памятниками, созданными в Ширазе в эпоху правления династии Зандие – в «век процветания и мира». Она хочет нарисовать свою книгу в смешанной технике. Особенность работы Махбубе – она делает книгу от начала до конца. Целиком – от придумывания и написания истории до вёрстки книги.
Первые свои впечатления Махбубе выразила такими словами: «В Коломне я будто гуляю в книжке с картинками, в ней есть захватывающие для меня истории. Они проникают в меня с восхитительным вкусом пастилы, такой же мягкой и приятной, как шёлковые ткани. Так я гуляю весной в Ширазе, где запах цветов апельсина – это запах рая».
На встрече с публикой 5 августа Махбубе расскажет о своей работе иллюстратора детских книг, о том, что именно эта работа научила её, как нужно писать истории для детей – ведь мир иллюстрации и мир детских историй очень переплетены.
Встреча пройдёт на фарси – родном языке автора. Также Вас ждёт – в сказочной атмосфере – небольшое гастрономическое чудо.
Вход свободный по предварительной записи:
+7 (985) 180-09-61 (What’sApp или Телеграм) или по ссылке >>
Махбубе Хосрави Хафтари (Mahboubeh Khosravi Khaftari)
Автор и иллюстратор детских книг. Имеет степень бакалавра в области графического искусства Художественного института Шираза и магистерскую степень Университета искусств в Тегеране по специальности «Иллюстрация». Участница ежегодных выставок Иранской ассоциации иллюстраторов (2018-2021), выставочной программы ЮНЕСКО «Искусство за мир» и многих других. Победитель конкурса иллюстраторов детских книг (Иран, 2020), второй приз международного конкурса «Искусство и дизайн» (Accademia Riaci, Флоренция, Италия, 2019). Вела различные учебные курсы по иллюстрации в художественных учебных заведениях Шираза, а также курсы развития креативности для детей.
Творческие умения: иллюстрация, создание иллюстрированных детских книг и сторителлинг для детей, преподавание креативности для детей, разработка и нанесение принтов на ткани, ручное плетение и ткачество (kilim weaving), портняжное дело, фотография.
Открытие выставки художника Йода «Я. Человек: мир».
Моноспектакль-променад превращает старую часть Коломны в настоящие театральные подмостки. Его главный персонаж – Митя, учитель литературы из-90-х гг., его герой – писатель Венедикт Ерофеев.
Зрители гуляют по городским улицам в сопровождении Мити, чей рассказ звучит
в наушниках, сопровождаемый музыкой
и голосами ангелов. Наушники светятся, привлекая внимание, и слушатели спектакля сами становятся похожими на группу ангелов, преображаясь из просто зрителей в участников городского действа.
Советские и постсоветские коммуналки
Советские и постсоветские коммуналки: как и зачем их можно и нужно было исследовать. Лекция Ильи Утехина.
Рассказ про проект о коммунальных квартирах, с упором на методологию сбора материала и его презентации (в виртуальном музее советского быта http:/kommunalka.colgate.edu/).
Смысл жизни и биографическое интервью.
Мы поговорим про биографический метод и про биографические интервью: как их брать и как их анализировать.