Показ-презентация проекта: "Между слов"

ВНИМАНИЕ! 

В СУББОТУ, 26 МАРТА 2016 В 17.00 в музее-резиденции «Арткоммуналка. Ерофеев и Другие» 

> Коломна, ул. Октябрьской революции, дом 205, тел. +7 (985) 335-02-20 <

СОСТОИТСЯ ПОКАЗ-ПРЕЗЕНТАЦИЯ ПРОЕКТА
"МЕЖДУ СЛОВ" художников Элизабет и Люка Кларков (Англия)

Добро пожаловать! Вход свободный.

Караул! тревога! кто-то похитил азбуку! Но, странное дело, оставил при этом знаки препинания: слов больше нет, мир преисполнен одних эмоций!
«Между словами текста находятся знаки пунктуации. Неброские, часто забываемые, они, тем не менее, необходимы для языка, в окружении которого находятся». С такой лингвистической аксиомы начинается исследование поэмы Реймона Русселя Новые Африканские Впечатления, предпринятое визуальным художником Элизабет С. Кларк и саунд-художником Люком Кларком. Совместная работа двух английских авторов переосмысливает взятый поэтический текст как некий ландшафт артикуляций, пауз и ударений: художники изымают слова поэмы, собственно все буквы (фонетические знаки), чтобы выделить лишь точное графическое построение авторской пунктуации. Которое в свою очередь преобразуется в необычную партитуру.

В результате перед авторами, а затем и перед нами, возникают два ключевых образа-посредника, соединяющих визуальную пластику и лингвистические построения. Во-первых, это образ дирижёра как модель и хореографическое выражение пунктуации. Партитура, составленная из одной пунктуации, беззвучна по своей природе. Но, подобно двенадцати экспрессивным дирижёрам – а именно столько знаков препинания использует Руссель, – она преисполнена чувств и взрывной выразительности.

А во-вторых, авторская попытка создания 3-D модели, отражающей лингвистическую структуру Африканских Впечатлений, приводит к непредсказуемому результату. Оказалось, наиболее подходящей для этого формой обладает раскладная деревянная сушилка для белья, созданная в Америке еще в начале прошлого века. Физическое сосуществование и активное взаимодействие двух метафор – дирижёра и двенадцатилучевой партитуры – создаёт многообещающий потенциал для перформанса, вовлекающего нас наяву в эмоциональную ткань поэтической структуры.

#арткоммуналка #артрезиденция #коломна #музей